Le manuscrit dont nous donnons ici l'édition avait été préparé par Luzel lui-même. 11 s'agit d'un ensemble de petits cahiers d'une belle calligraphie dont l'aspect seul montre le soin apporté par Luzel, déjà âgé, à ce qui devait être son dernier livre.

Accepté par un éditeur en 1892, puis restitué à Luzel peu avant sa mort, le manuscrit remis à Anatole Le Braz devait rester inexplicablement oublié : cinq pièces seulement, extraites du volume, devaient donner les Contes et légendes des Bretons armoricains publiés par Le Braz en 1896, avant que le recueil, joint aux archives de Luzel, ne soit déposé en bibliothèque.

Composé comme un tout rassemblant les contes les plus représentatifs d'une collecte poursuivie pendant toute une vie, ce livre constitue en quelque sorte le testament de François-Marie Luzel. Il nous a donc semblé indispensable de le publier tel quel, comme l'auteur l'aurait voulu.

Né au manoir de Keramborn en Plouaret, François-Marie LUZEL (1821-1895) se prend très tôt de passion pour le théâtre populaire joué depuis des siècles dans son Trégor natal. Ayant édité le "mystère" de Sainte Tryphine et le roi Arthur, il obtient en 1864, grâce à l'intervention de Renan, une mission qui l'amène peu à peu à collecter l'essentiel du patrimoine de la littérature populaire bretonne, aussi bien dans le domaine du conte que du théâtre ou de la chanson : ainsi peut-il dire avoir fait pour la Bretagne ce que les frères Grimm ont fait pour l'Allemagne. Encore en bonne partie inédite, cette œuvre d'une ampleur peu commune est à redécouvrir.
Françoise MORVAN

* Qualité de l'article :
Neuf : Article neuf
Comme neuf : Parfait état.
Très bon état : Sans être comme neuf, ne comporte que des défauts minimes.
Bon état : Petits défauts sur la couverture.
Etat correct : Le livre doit avoir toutes ses pages ; la couverture peut être légèrement endommagée.