LUZEL, 1821-1895, est né dans le Trégor, au manoir de Keramborn, dans une famille de paysans aisés, et est décédé à Quimper, archiviste du Finistère.
Son oeuvre est multiple : poésies en français, qu'il vaut mieux oublier, poésies en breton, qui se lisent avec plaisir, journaliste, collecte de vieux mystères, de chants et de contes. Des mystères il en publia deux, Sainte Tryphine et Sant Cwennole, abad; des "gwerzioù" et "sonioù", 4 volumes. Des contes, il en remplira 5 tomes chez Maisonneuve, de nombreux autres paraîtront dans des revues et journaux. C'est Joseph 0llivier, qui, dans les années 1920-1930, en retrouva la totalité, et la recopia. Curieusement, Luzel, de son vivant, ne publiera en breton qu'une douzaine de contes mineurs. Il en avait préparé d'autres : les Editions AI Liamm en ont donné la totalité au public : 1984-1994.
Trois éditeurs associatifs bretons — An Here, Hor Yezh et Mouladurioù Hor Yezh se sont réunis pour publier, en édition populaire, les contes dont Luzel a laissé une version française. Trois tomes ont paru en 1994. Nous en offrons aujourd'hui trois autres (mai 1995). On a veillé, dans chaque tome, à varier un peu les genres.

Comme pour les trois premiers livres, Dodik a composé, pour la couverture, une céramique inspirée du conte publié en tête de volume.