Le dictionnaire comparé du droit d'auteur et du copgright répond à un triple objectif :
- Aider à la compréhension réciproque et au dialogue entre juristes issus de systèmes juridiques différents en définissant les concepts et notions clés du droit d'auteur et du copyright dans cinq pays (France, Belgique, Canada, Royaume-Uni, États-Unis).
- Disposer d'un outil terminologique en français pour faciliter l'accès aux systèmes de common law.
- Présenter les points de convergence et de divergence des différents droits permettant leur comparaison.

Cet outil, à la fois comparatif et synoptique, a pour but de faire entrer le lecteur dans la matière, lui donnant des pistes pour poursuivre ses recherches. Il vient en complément des ouvrages de doctrine et comporte plusieurs niveaux de lecture : il s'adresse aussi bien aux praticiens, juristes ou terminologues qu'aux chercheurs et universitaires.

Marie CORNU est directrice de recherche au CNRS, responsable de l'antenne parisienne du CECOJI (Centre d'études sur la coopération juridique internationale-UMR Poitiers - Paris), et anime l'équipe de recherche sur le droit de la culture et du patrimoine.

Isabelle de LAMBERTERIE est directrice de recherche au CNRS - CECOJI. Spécialisée en droit de l'informatique puis de l'information, elle développe aussi des travaux sur le droit de la recherche. Pierre SIRINELLI est professeur à l'université Paris I. Spécialiste de propriété littéraire et artistique et de droit du multimédia, il dirige le Centre d'études et de recherche de droit de l'immatériel (CERDI) à la Faculté de Droit Jean-Monnet (Paris XI).

Catherine WALLAERT est ingénieure au CNRS. Au sein du CECOJI, elle contribue à de nombreux programmes de recherche internationaux en droit de l'information et droit de la culture.