Préambule
En 1988, CinémAction publiait, de concert avec Télérama, un panorama des situations télévisuelles dans 110 pays. A notre connaissance, c'était, avec cette ampleur, une première en toutes langues. L'édition française avait été traduite en italien dans les mois suivants.
Bien que cette première édition ait été assez rapidement épuisée, nous n'avions pas voulu la réimprimer car dans tous les pays les télévisions changent très vite. Notre voeu est de proposer régulièrement un nouveau tour du monde aux lecteurs intéressés par les perpétuelles mutations du petit écran.
Sept ans après, c'est une version complètement nouvelle que nous proposons ici. Nous avons porté le nombre de pays couverts de 110 à 158.
C'est un public large que nous souhaitons atteindre avec ce volume qui n'est pas destiné seulement à des spécialistes pointus. C'est pourquoi la démarche se veut journalistique : nous avons cherché, à travers des textes si possibles vivants, à restituer toute la richesse culturelle et humaine de la multiplicité des chaînes dans la plupart des pays et non pas à noyer le lecteur sous une avalanche de chiffres, d'adresses ou de données purement techniques. Il existe, en français, en anglais et en d'autres langues. d'excellents guides ou « handbooks » sur la situation économique et juridique des chaînes dans les grands pays. Nous y renvoyons volontiers.
Ce panorama réalisé fin 1994 et publié début 1995 fait ressortir quelques constantes relativement simples :
— presque partout le nombre de chaînes se multiplie ;
— presque partout coexistent des chaînes publiques et des chaînes privées;
— partout les programmes américains sont appréciés et occupent de larges pans de la programmation, surtout les feuilletons et les séries ;
— la langue anglo-américaine se répand à travers tout ou partie des grilles de beaucoup de chaînes : dans nombre de pays coexistent désormais des chaînes en langues nationales et en anglais ;
— la publicité est présente dans presque tous les pays et n'est exclue que sur un nombre fort limité de chaînes ;
— le câble et plus encore les paraboles transforment (en effet, Mac Luhan !) de plus en plus le monde en un village ;
— la France n'est pas une puissance télévisuelle : ses programmes ne sont largement présents que dans une partie de ses anciennes colonies, surtout en Afrique noire. C'est dommage car elle en aurait pourtant les moyens : le Brésil a bien réussi à faire aimer un peu partout ses telenovelas. A noter le cas particulier de l'Algérie qui, malgré son nationalisme sourcilleux, regarde davantage les chaînes françaises que la chaîne nationale, grâce aux « paraboles diaboliques ».
Nous avons pu réaliser cette édition grâce au soutien du Centre national du cinéma, de la Procirep, du ministère de la Coopération et de la SCAM, ainsi que de Arte et de Canal + : qu'ils en soient remerciés. De même que tous ceux qui ont aidés à constituer l'équipe rédactionnelle. Certains continents ou ensembles de pays ont fait l'objet d'une coordination régionale : ainsi l'Asie et le Pacifique qui ont été presque entièrement pris en charge par Barry Lowe depuis l'Australie ; l'Europe de l'Est par Yves Gauthier. L'Afrique doit beaucoup à Jean-Paul Lafrance et à Philippe Jallon. Le monde arabe à Judith Cahen. L'Amérique latine à Carmen Rico et à Jean-Paul Lafrance.
Nous avons regroupé des chiffres clés dans un encadré au début de chaque article national: il n'y a pas toujours été possible de trouver certains d'entre eux.
Rendez-vous dans deux ans pour une nouvelle édition.
Guy HENNEBELLE