Pour le voyageur s'aventurant à la découverte du Languedoc, pancartes et panneaux qui désignent des villes, villages, hameaux, lieux-dits et rivières restent souvent bien mystérieux. Pour peu que ce voyageur se fasse randonneur, à pied, à cheval ou à bicyclette, et que sa randonnée le conduise à consulter une carte IGN, d'autres noms encore ignorés des pancartes et nommant des écarts, des tènements, des bois, des champs, une maison isolée, un ruisseau insignifiant vont aiguiser sa curiosité. De fait, qui n'aimerait pas savoir ce que ces noms de lieux « veulent dire », puisque telle est l'expression consacrée.

Ce petit livre n'a d'autre but que d'essayer de répondre à cette légitime curiosité et d'éviter à cette curiosité les imprudences auxquelles on l'expose quand on se fie à des évidences... qui n'en sont pas.

Un livre à garder dans son sac de randonnée ou dans son nécessaire de voyage !

Paul Fabre est professeur de linguistique française et romane à l'université de Montpellier III ; il est l'auteur d'une thèse sur les noms de rivières de la rive droite du Rhône. Il nous propose ici un large tour d'horizon des noms de lieux, de lieux-dits, de rivières et de montagnes, en une promenade toponymique qui emprunte les routes et chemins du Languedoc actuel (Aude, Gard, Hérault, Lozère).