Pich null ! Revr skorn ! Kac'her polos ! Barrikenn didalet ! Beulke ! Boued ar gordenn ! Gwiz kozh ! Genaoueg ! Brae c'houllo ! Kof yod ! Sac'h gwin ! Tamm an diaoul ! Pav kaol skornet ! Klemmer er goudor ! Pikol amoued ! Mab azen ! Marc'h kaoc'h ! Rastell doull ! Louf torchenn ! Droch ar par-don ! Ever fait a zour ! Termaji tro kêr ! Kac'her er gwasked !

Deuxième étage : que les bégueules, les pisse-vinaigre, les constipés de la comprenette et autres faiseurs de morale s'abstiennent d'ouvrir ce bouquin... il n'est pas fait pour eux.
Premier étage : que les fêtards et les bons vivants s'en emparent et en fassent bon usage pour invectiver largement les chiants de l'étage au-dessus... il est fait pour ça !

Martial Menard, spécialiste de la langue bretonne, est également l'auteur de Alc'hwez bras ar baradoz vihan, ouvrage de référence sur l'érotisme et la grivoiserie en Bretagne. Ouest-France reproduit chaque semaine ses leçons de breton dans son édition dominicale, dont une part est rassemblée dans l'essentiel Petit guide d'initiation au breton, paru dans la même collection.

* Qualité de l'article :
Comme neuf : Parfait état.
Très bon état : Sans être comme neuf, ne comporte que des défauts minimes.
Bon état :  Petits défauts sur la couverture,  .
Etat correct : Le livre doit avoir toutes ses pages ;la couverture peut être légérement endommagée.