Traduit de l'italien par Danièle Valin
Giuseppe De Roberto (1861-1927), disciple et ami de Verga, se situe entre la lin du mouvement vériste et le début du "decadentismo".
Il est l'auteur d'essais, d'études psychologiques, de romans, Ermanno Raeli, L'illusione, et notamment d'un vaste roman historique sur la Sicile, I Vicere, traduit en français sous le titre Les Princes de Francalanza. Ses nouvelles réalistes, Documenti umani, Processi verbali (189(1)... relèvent de la même période.
Les nouvelles Le rosaire et Le voyage à San Vito sont extraites du recueil Processi verbali!.
J'intitule ainsi des nouvelles qui sont la transcription nue et impersonnelle de petites comédies et de petits drames saisis sur le vif'; écrit l'auteur dans sa préface.
De Roberto assure l'impersonnalité du récit au moyen du dialogue, refusant à l'écrivain une trop grande intervention, ne lui concédant que les informations indispensables à la compréhension de l'histoire. Ces indications apparais-sent eu quelque sorte comme des didascalies, qui font de la nouvelle un récit de théâtre.

* Qualité de l'article :
Comme neuf : Parfait état.
Très bon état : Sans être comme neuf, ne comporte que des défauts minimes.
Bon état :  Petits défauts sur la couverture,  .
Etat correct : Le livre doit avoir toutes ses pages ;la couverture peut être légérement endommagée.