« Der Holunderbusch rührte sich und sprach: „ Du lagst in meinem Schatten, mein Duft umfloss dich, aber du verstandest mich nicht. Der Duft ist meine Sprache, wenn ihn die Liebe entzündet. " Der Abendwind strich vorüber und sprach : „ Ich umspielte deine Schlfe, aber du verstandest mich nicht, der Hauch ist meine Sprache, wenn ihn die Liebe entzündet. " Die Sonnenstrahlen brachen durch das Gewülk, und der Schein brannte wie in Worten : „ Ich umgoss dich mit glühendem Gold, aber du verstandest mich nicht; Glut ist meine Sprache, wenn sie die Liebe entzündet. " »

« Le sureau s'agita et dit : " Tu gisais à mon ombre, mon parfum se répandait autour de toi, mais tu ne m'as pas compris; le parfum est mon langage, quand l'amour l'enflamme. " Le vent du soir passa dans un frôlement et dit : "Je me jouais autour de ton front, mais tu ne m'as pas compris; le souffle est mon langage, quand l'amour l'enflamme. " Les rayons du soleil percèrent les nuées, et la lueur éclatait comme en paroles : "Je t 'inondais de mon or embrasé, mais tu ne mas pas compris ; l'embrasement est mon langage, quand l'amour l'enflamme. "»

* Qualité de l'article :
Comme neuf : Parfait état.
Très bon état : Sans être comme neuf, ne comporte que des défauts minimes.
Bon état :  Petits défauts sur la couverture,  .
Etat correct : Le livre doit avoir toutes ses pages ;la couverture peut être légérement endommagée.